19 Sep Por qué la nueva serie de Ken Burns sobre el Holocausto es ´el trabajo más importante´ de su carrera
POR: Allison Kaplan Sommer
El presidente de Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt preparándose para dirigirse al pueblo estadounidense en marzo de 1933. Solo ese año, los medios de comunicación estadounidenses publicaron 3,000 artículos sobre cómo los nazis estaban empezando a tratar de manera diferente a los judíos alemanes.
El documentalista, apodado ¨el narrador de América¨, y su equipo revelan por qué tenían que hacer la serie ahora. Sobre los esfuerzos de Estados Unidos después del ascenso de Hitler al poder dice: ´Pudimos haber hecho mucho más´.
Por lo general, se puede esperar que un equipo de realizadores de documentales esté emocionado cuando su proyecto se siente estrechamente conectado con el momento actual. Pero Ken Burns, Lynn Novick y Sarah Botstein -los tres coproductores y codirectores detrás de la nueva serie de PBS ¨Los Estados Unidos y el Holocausto¨ -están trayendo al mundo su creación profundamente inquietos.
¨Verdaderamente desearíamos que esta [serie] no fuera tan relevante como nos parece a nosotros que es¨, dice Novick.
https://www.youtube.com/watch?v=OCHN9ucOVYM
Su relato mordaz y detallado de cómo Estados Unidos se negó a abrir sus puertas a los judíos europeos que estaban desesperados por escapar -antes, durante y después de la matanza nazi -fue concebido como un documento histórico. Pero en tiempo real, se transformó en una reflexión sobre eventos actuales y una historia de advertencia.
Como resultado, Burns -el aclamado documentalista que ha creado trabajos sobre la Guerra Civil, la Guerra de Vietnam y una larga lista de otros diversos proyectos que abarcan casi 50 años -hace lo imposible en la entrevista del equipo con Haaretz (como lo ha hecho con todos los otros medios de comunicación) para declarar que la serie ¨es el trabajo más importante que hemos hecho nunca. Nunca trabajaré en una película más importante¨.
Justo cuando la investigación del equipo se preparaba en el 2015, Donald Trump y sus partidarios de extrema derecha comenzaron a emerger como una fuerza política, lo que provocó una erupción de extremismo en contra de la inmigración, violencia racial y antisemita, y continuos desafíos para la democracia.
¨Así que, estábamos trabajando en este proyecto, sobre el ascenso de Hitler al poder, lo que los gobiernos autoritarios pueden hacer y salirse con la suya, y la manera en la que usan la propaganda y las mentiras¨, dice Novick. ¨Ellos repetían esto una y otra vez -deshumanizando a las personas -para movilizar a la población a hacer cosas horribles. Y veíamos estos ecos del pasado hacerse más y más fuertes mientras trabajábamos en la [serie] desde el 2016 al 2017 y 2018¨ y más allá.
Partidarios de un grupo político nacionalista blanco haciendo el saludo nazi mientras toman parte en la quema de una esvástica en una ubicación no revelada en Georgia, Estados Unidos, en el 2018.
Un montaje hacia el final de la serie incluye vídeos de noticias actuales de la marcha de supremacistas blancos ¨Unite the Right¨ en Charlottesville; el tiroteo del 2018 a la Sinagoga Árbol de la Vida de Pittsburgh cuando un nacionalista asesinó a 11 fieles judíos; y el simbolismo neonazi entre los alborotadores en la insurrección del 6 de enero en Washington.
Es el final de las escenas de la reseña inicial de la serie sobre la historia del inicio del siglo XX, en la que la mayoría protestante blanca expresó sus primeras ansiedades sobre que los inmigrantes del Este ¨superarían¨ y ¨reemplazarían¨ al ¨Estados Unidos real¨.
Ken Burns. ¨En mi opinión, si hubiéramos traído 10 veces el número [de refugiados judíos] que trajimos -todavía hubiéramos fallado¨.
Explorando y explotando mitos
https://www.youtube.com/watch?v=wT8Q5Cj04VA
La idea para la serie surgió de la respuesta del público a dos proyectos anteriores de Burns y su equipo: ¨La Guerra¨ del 2007, sobre la involucración de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial; ¨Los Roosevelt: Una Historia Íntima¨ del 2014.
En las giras de publicidad para esos proyectos, relata Burns, él y sus colaboradores recibieron una tremenda cantidad de comentarios sobre aspectos de ellos relacionados con el Holocausto.
https://www.youtube.com/watch?v=FOu0IpHjNcE
¨La gente se me acercaba y me preguntaba: ´¿Cómo es que no lidiaste con el hecho de que FDR [Franklin D. Roosevelt] era antisemita?´ O ´¿Cómo es que no hablaste sobre el St. Louis?´¨ y ¿Cómo las autoridades estadounidenses rechazaron a más de 900 refugiados judíos en ese trasatlántico alemán? ¨O ¿Por qué no bombardeamos las líneas ferroviarias de Auschwitz?´¨
Muchas de estas preguntas relacionadas con el comportamiento de Estados Unidos durante el Holocausto contenían ¨muchas ideas preconcebidas que, en el mejor de los casos, eran inseguras¨, dice Burns.
Después de ser ¨bombardeado¨ con tales preguntas por segunda ocasión mientras publicitaba la serie Roosevelt, se dirigió a sus socias y sugirió: ¨Saben, realmente deberíamos pensar sobre hacer algo sobre Estados Unidos y el Holocausto´¨
Por casualidad, a principios del 2015, el Museo Memorial del Holocausto de Estados Unidos se acercó a Burns cuando estaba abriendo una nueva exposición ¨Estadounidenses en el Holocausto¨ y sugirió que podría ser un tema adecuado para una serie.
Las vías del tren que conducen a la entrada del campo de concentración Auschwitz-Birkenau en la Polonia ocupada por los nazis.
¨Dijimos, ´Ya estábamos en camino a ti¨, recuerda Burns.
El resultado es la serie de tres partes y seis horas que se trasmitirá en el 18, 19 y 20 de septiembre en PBS en Estados Unidos, así como en todas las plataformas de transmisión.
Novick, que planea viajar a Israel en noviembre, espera arreglar una proyección especial de la serie para ellos -posiblemente en cooperación con el Centro Mundial de Recordación del Holocausto Yad Vashem en Jerusalem.
¨Estados Unidos y el Holocausto¨ explora y explota los mitos que los estadounidenses han albergado para protegerse a sí mismos de la verdad sobre la naturaleza de su sociedad y el comportamiento de su gobierno durante el evento que posiblemente fue la mayor crisis humanitaria del mundo. Estados Unidos mantuvo estrictas cuotas y complicados procedimientos burocráticos, que se interpusieron en el camino de los judíos que buscaban refugio de la creciente amenaza existencial.
¨Muchos estadounidenses tienen la sensación de que nos mantenemos en un estándar más alto, que tenemos la historia de dar la bienvenida a la gente aquí -que hemos sido un asilo y un refugio para los oprimidos durante toda nuestra historia¨, dice Novick. ¨Y, ese simplemente no es el caso¨.
Un nuevo documental dirigido por @KenBurns, @LynnNovick y Sara Botstein examina las políticas y opiniones estadounidenses antes, durante y después del Holocausto. ¨No somos responsables por el Holocausto …pero no hicimos ni de cerca lo suficiente¨, dice Burns de la involucración de Estados Unidos.
Narrada por un grupo de actores de primer nivel, incluidos Meryl Streep, Liam Neeson, Paul Giamatti, Matthew Rhys y Peter Coyote, la serie entrelaza la compleja interacción entre los eventos en Europa, su reflejo y respuesta en Estados Unidos, y las historias de familias individuales.
Cada uno de los tres episodios está enmarcado en la historia de la familia de la víctima del Holocausto más famosa del mundo: Anne Frank.
¨Llamó nuestra atención cuando empezamos a hacer la película que había cartas de Otto Frank [el padre de Anne] a sus conexiones en Estados Unidos tratando desesperadamente de venir acá¨, dice el tercer miembro de su equipo, Botstein, de la decisión de usar este dispositivo de enmarcado. ¨Creo que todos podemos estar de acuerdo con que el diario de Anne Frank es a menudo el punto de entrada para los niños de escuela y la gente para aprender sobre este período de la historia. A ninguno de nosotros nos enseñaron nunca o nunca supimos esta parte de su historia, y se sentía realmente como información relevante y pertinente¨.
Una foto sin fecha de Anne Frank del Centro Anne Frank, Estados Unidos.
Cuando el diario de Anne Frank es enseñado en las escuelas de Estados Unidos, ¨nunca se hizo una conexión …No hay ´Oh espera, ¿Anne Frank tiene algo que ver conmigo?´ Esa no es la manera en la que el diario es enseñado¨ , agrega Botstein. ¨Asi que, tratamos de dar vida a la historia y la experiencia de vida de Anne Frank de una manera que se sienta, no sólo relevante para la audiencia estadounidense, sino de una manera que es diferente de cómo siempre nos enseñaron quién era ella y por qué su diario es importante¨.
New Jersey, no Nuremberg
Repetidamente, la serie apunta a la afirmación común de que los estadounidenses no sabían de las atrocidades que estaban teniendo lugar en Europa, y la explicación de que esta fue la razón por la que no abrió sus puertas más ampliamente para aquellos que estaban tratando de huir y aceptar más de los aproximadamente 200,000 refugiados que lograron llegar a Estados Unidos.
¨Hubo 3,000 artículos solo en 1933 en los periódicos estadounidenses sobre el cambio en temperamento hacia los judíos de Alemania una vez que Hitler tomó el poder en enero de 1933¨, dice Burns. ¨Trajimos a más personas que cualquier otra nación soberana. Pero en mi opinión, si hubiéramos traído 10 veces el número que trajimos -todavía habríamos fallado. Pudimos haber hecho mucho, mucho más¨.
Este fracaso no estuvo solo en las manos de unos pocos funcionarios. La serie señala a múltiples encuestas de opinión pública demostrando que los políticos estaban siguiendo el estado de ánimo político, que se mantuvo firmemente en contra de la inmigración, incluso frente a la espantosa realidad que se desarrollaba en el continente.
¨Nos propusimos contar una historia compleja que comienza con los antecedentes del sentimiento en contra de la inmigración, y particularmente el antisemitismo, en Estados Unidos: racismo, maltrato a los pueblos nativos, eugenesia y el Acta de Inmigración Johnson-Mead [de 1924] que creó un sistema de cuota¨ restringiendo el número de inmigrantes, dice Burns.
Esa historia incluye imágenes de los años 1930 de un mitin al aire libre y un picnic con banderas nazis y personas en uniforme. ¨Nos sentimos obligados a poner lo que llamamos un sello de ubicación que diga es New Jersey, no Nuremberg¨, explica Burns.
Comprensiblemente reacio a profundizar si esta serie, que documenta en detalle cómo los judíos desesperados no encontraron refugio -influenció su opinión sobre el sionismo e Israel (una papa caliente en los círculos progresistas y amigables con el PBS de Burns), el cineasta resume sus sentimientos de la siguiente manera: ¨Sólo digamos que, después de que has perdido a dos tercios de tu pueblo en Europa, entonces creo que tienes que tener un país donde te puedas sentir seguro¨.
La codirectora Lynn Novick. ¨Realmente desearíamos que esta [serie] no fuera tan relevante como nos parece a nosotros que es¨.
El equipo está preparado para reacciones fuertes cuando la serie se trasmita, incluyendo entre los judíos estadounidenses. ¨Va a haber una amplia gama de respuestas a la película porque la comunidad judía difícilmente es monolítica¨, predijo Novick.
Como lo ha hecho en sus exploraciones en otros períodos cargados de la historia del país, Burns espera enfrentar más críticas ahora.
¨Vivimos en un país que no tienen tantos negadores, y hay un cierto sentimiento ahora mismo con personas que no quieren discutir nada negativo sobre nuestra propia historia¨, dice el hombre que ha sido apodado ¨el narrador de América¨.
Pero si Estados Unidos cree que es verdaderamente excepcional, dice Burns, ¨entonces tenemos que ser más duros con nosotros mismos que cualquier otro. Así es como lo hacen las mejores personas en el ámbito atlético. Entrenan más duro y son más autocríticos que cualquier otro. Si deseas decir que eres excepcional, tiene que probarlo a través de un riguroso autoexamen y una mirada a nuestros fallos¨.
¨Estados Unidos y el Holocausto¨ está en PBS en Estados Unidos desde el 18 al 20 de septiembre.
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: Haaretz
