27 Oct «Gloria a nuestros mártires» proyectada en el edificio de la Universidad George Washington.
La directora de Hillel en el campus condena los mensajes «absolutamente» antisemitas mostrados en el campus, dice que los estudiantes judíos «se sienten realmente aislados y solos»
Mensajes que leen ‘Gloria a Nuestros Mártires’ y ‘Desinversión del Genocidio Sionista Ahora’, junto con otros, se proyectan en un edificio del campus de la Universidad George Washington en Washington, 24 de octubre de 2023. (StopAntisemitism via X)
JTA — Estudiantes, administradores y la directora de Hillel en la Universidad George Washington expresan su preocupación después de que mensajes anti-Israel se proyectaron en el exterior de un edificio del campus el martes por la noche.
Los mensajes, que incluyen «Gloria a Nuestros Mártires», «Desinversión del Genocidio Sionista Ahora» y «Liberar Palestina Desde el Río Hasta el Mar», aparecieron en el costado de un edificio de la biblioteca durante dos horas, atrayendo a una multitud de contramanifestantes a una plaza adyacente donde algunos cantaron la canción hebrea «Oseh Shalom».
El espectáculo se produce en un momento de crecientes tensiones en los campus universitarios después del devastador asalto del grupo terrorista palestino Hamas en el sur de Israel el 7 de octubre, en el que más de 1,400 personas fueron masacradas, la mayoría civiles asesinados en sus hogares y en un festival de música, y en medio de la continua campaña militar posterior de Israel en Gaza destinada a destruir a Hamas.
Fotos compartidas por el periódico estudiantil y el grupo de vigilancia StopAntisemitism mostraron que los mensajes abarcaban varios pisos y se podían leer claramente a distancia. El video parecía mostrar a estudiantes enmascarados proyectando las imágenes desde la calle, discutiendo con la policía universitaria sobre si sus acciones violaban las reglas del campus, antes de ser multados.
El periódico del campus, GW Hatchet, informó que cuatro manifestantes estudiantiles asociados con Students for Justice in Palestine fueron responsables de la exhibición. Otras frases que se proyectaron, según el periódico: «Fin al asedio en Gaza», «GW, la sangre de Palestina está en tus manos», «GW es cómplice del genocidio en Gaza», «Tu matrícula está financiando el genocidio en Gaza», «2,000 niños palestinos fueron asesinados por ‘Israel’ en las últimas dos semanas» (con «Israel» entre comillas) y «La presidenta Granberg es cómplice del genocidio en Gaza».
Adena Kirstein, directora de Hillel en GW, quien será la anfitriona de un sobreviviente de la masacre liderada por Hamas de un festival de música israelí en el campus la próxima semana, le dijo a la Jewish Telegraphic Agency que las frases transmitidas en la biblioteca eran «absolutamente» antisemitas.
«‘Desde el río hasta el mar’, cuando pides la eliminación del espacio judío, sí», dijo. «Cuando pones ‘Israel’ entre comillas, es profundamente preocupante. Y, por cierto, no está ayudando a la causa».
Los estudiantes judíos en el campus, dijo Kirstein, están «navegando un clima realmente difícil y se sienten realmente aislados y solos».
En un comunicado del miércoles, la universidad reconoció las proyecciones, que dijo eran «no autorizadas» y «violaban la política de la universidad».
«Las declaraciones hechas por estas personas de ninguna manera reflejan las opiniones de la universidad», decía el comunicado, y agregaba: «Reconocemos la angustia, el dolor y el sufrimiento que esto ha causado a muchos miembros de nuestra comunidad». También prometió más comunicación de Granberg.
La declaración más reciente de Granberg sobre Israel, publicada el 11 de octubre, condenó específicamente «la celebración del terrorismo y los intentos de perpetuar la retórica o las imágenes que glorifican los actos de violencia» y se produjo después de que los estudiantes de SJP supuestamente acosaran una vigilia pro-Israel por las víctimas de los ataques de Hamas y publicaran una declaración de Instagram elogiando a Hamas por «liberarse, derribar los muros de la prisión y hacerle saber al mundo: ya no estaremos encerrados». La declaración también señaló que el capítulo de SJP no distingue entre combatientes y civiles en ninguno de los lados del conflicto israelí-palestino.
Simpatizantes palestinos se reúnen para una protesta en la Universidad de Columbia, el 12 de octubre de 2023, en Nueva York. (Foto AP/Yuki Iwamura, archivo)
Los campus universitarios de todo el país han tenido dificultades para responder a la guerra entre Israel y Hamas. Grupos de estudiantes y profesores en universidades prominentes han sido criticados por declaraciones y comentarios que culpan casi por completo a Israel por los ataques de Hamas, o incluso por apoyar los ataques mismos. Los donantes universitarios también han retirado su apoyo a escuelas que incluyen a Harvard por la supuesta renuencia de los administradores a adoptar una postura pro-Israel en el conflicto. Incluso el gobierno estudiantil de la Universidad de Brandeis, que fue fundada después del Holocausto por la comunidad judía estadounidense, votó esta semana en contra de una resolución para condenar a Hamas.
El edificio de la GWU donde se proyectaron los mensajes, la Biblioteca Gelman en el campus de Washington, lleva el nombre de los destacados filántropos judíos Melvin y Estelle Gelman, el primero de los cuales dotó una cátedra de estudios judaicos en la universidad. (También fue el mismo edificio donde el sociólogo israelí-estadounidense Amitai Etzioni, un influyente defensor del «comunitarismo» que murió a principios de este año, tenía una oficina).
La GWU ha sido anfitriona de una serie de controversias relacionadas con el antisemitismo en los últimos años, incluido cuando se dañó una miniatura de la Torá de una fraternidad judía y se vandalizó un banco en el Hillel del campus. A principios de este año, el Departamento de Educación de EE
Espero que esta traducción sea útil. Por favor, hágame saber si necesita alguna aclaración o información adicional.
Fuente: The Times of Israel
https://www.timesofisrael.com/glory-to-our-martyrs-protected-onto-building-at-george-washington-university/
