23 Ene 21 fotografías nunca publicadas de las secuelas de la revuelta del Ghetto de Varsovia encontradas en un ático de Polonia
Negativos de fotografías tomadas por el bombero polaco Z.L: Grzywaczewski en 1943.
Descubiertas en cajas polvorientas, las fotografías fueron tomadas clandestinamente por un bombero polaco en 1943 mientras protegía a la Varsovia aria de las llamas que envolvían el ghetto.
Por: Matt Lebovic
Fotografías inéditas de los nazis reprimiendo brutalmente la Revuelta del Ghetto de Varsovia en 1943 fueron publicadas el lunes por POLIN: Museo de la Historia de los Judíos Polacos.
Capturadas en secreto por un bombero polaco mientras las fuerzas alemanas incendiabann el ghetto judío, las imágenes fueron recientemente descubiertas por el hijo del fotógrafo en el ático de un miembro de la familia.
¨La imagen de estas personas siendo arrastradas fuera de [los bunkers] se quedará conmigo por el resto de mi vida¨, escribió Zbigniew Leszek Grzywaczwski sobre las fotos que tomó como un bombero de 23 años.
Los judíos siendo deportados del Ghetto de Varsovia después de la revuelta, abril-mayo de 1943.
El levantamiento, el mayor acto de resistencia de los judíos en contra del régimen nazi durante el Holocausto, tuvo lugar del 19 de abril (víspera de Pesaj) al 16 de mayo de 1943. Mientras que 50,000 judíos ¨civiles¨ se escondían en los bunkers, los combatientes judíos mantuvieron a raya al ejército más poderoso de Europa durante semanas en un intento por evitar que las fuerza alemanas ¨liquidaran¨ el ghetto de sus habitantes restantes.
Con al menos 700 combatientes judíos y más de 7,000 bajas judías, el levantamiento ¨fue la primera revuelta urbana importante contra la ocupación alemana en Europa¨, según el Museo del Holocausto de Estados Unidos. Después de la revuelta de un mes de duración, 42,000 judíos fueron transportados a campos de concentración y de exterminio.
Las de Grzywaczewsk son las únicas imágenes conocidas de las secuelas de la revuelta que no fueron fotografiadas por los perpetradores alemanes. Antes del nuevo descubrimiento de su hijo, algunas de sus fotografías eran conocidas por los historiadores, pero el tesoro del ático incluye los negativos de docenas de imágenes nuevas.
¨Sus caras […] con una mirada desquiciada, ausente […] figuras tambaleándose de hambre y consternación, sucias, harapientas¨, escribió Grzywaczewski. ¨Muertos a tiros en masa; aquellos todavía vivos cayéndose sobre los cuerpos de los que ya habían sido aniquilados¨, registró el bombero en su diario.
En el bien estudiado ¨Informe Stroop¨, el comandante alemán de las SS responsable de la destrucción del ghetto, envió a los cuarteles de Berlín una serie de fotos que documentaban la brutal action de limpieza después de la revuelta.
La calle Nowolipie en el Ghetto de Varsovia, donde los edificios fueron incendiados después de la Revuelta del Ghetto de Varsovia, abril-mayo de 1943.
El nuevo conjunto de imágenes apareció por casualidad, mientras el hijo, Maciej Grzywaczewski estaba ayudando al museo POLIN de Varsovia a preparar una exposición basada en las fotografías de su padre.
En una de las cajas de su difunto padre, Grzywaczewski encontró los negativos de 48 fotos de la guerra. De esas imágenes, 33 fotografías muestran el ghetto, de las cuales 21 nunca han sido publicadas.
Todas imágenes publicadas anteriormente serán mostradas en abril para conmemorar el 80mo aniversario del levantamiento en la exposición temporal del museo POLIM titulada, ¨En Torno a Nosotros un Mar de Fuego: El Destino de los Civiles Judíos Durante el Levantamiento del Ghetto de Varsovia¨.
Judíos deportados del Ghetto de Varsovia después de la revuelta de abril-mayo de 1943.
´Humo sobre el ghetto´
En 1941, el fotógrafo aficionado, Zbigniew Leszek Grzywaczewski se unió a la Brigada de Incendios de Varsovia.
Durante la mayor parte de la ocupación, la brigada operó fuera del ghetto en la Varsovia Aria. Sin embargo, en la aktion para liquidar la revuelta judía llevó a los alemanes a encargar a la brigada que evitara que los incendios dentro del ghetto se propagaran a las partes arias de la ciudad.
Durante la operación de un mes de duración de los alemanes para destruir el ghetto con lanzallamas, Grzywaczewski tomó fotos a escondidas entre sus tareas.
Los miembros de la Brigada de Incendios de Varsovia durante la ocupación alemana de Polonia.
¨Encontrar los negativos es como llegar a la fuente: la primera grabación original que contiene todos los fotogramas y puntos para la secuencia en que fueron tomadas¨, dijo la portavoz de POLIN, Marta Dziewulska.
¨Podemos ver imágenes del levantamiento que no hemos visto nunca, o detectar nuevos detalles y fragmentos de los fotogramas que fueron cortados de las impresiones. La historia de su autor y el contexto en el que fueron tomadas son igualmente importantes¨, dijo Dziewulska.
Antes del verano de 1942, más de 400,000 judíos fueron encarcelados en el ghetto judío más grande de Europa. Después de que la mayoría de la población del Ghetto de Varsovia fue deportada al campo de exterminio de Treblinka en el verano de 1942, los grupos de resistencia del ghetto se unieron para recolectar armas y planear una defensa de los habitantes que quedaban.
Los combatientes judíos sabían que no tenían ninguna posibilidad de ganar, pero -según fuentes primarias -resistir a los nazis era un asunto de honor judío. Además del testimonio de los sobrevivientes, se conoce mucho sobre la vida y muerte en el Ghetto de Varsovia por el Archivo Oneg Shabbat, varios tesoros de documentos enterrados antes de la revuelta.
Patio del Ghetto de Varsovia después de la revuelta de abril de 1943.
En su diario, Grzywaczewski documentó la experiencia de operar dentro del ghetto humeante durante un mes. Aunque no se refirió a sus fotografías clandestinas en el diario, los negativos descubiertos por su hijo dan testimonio sobre las descripciones de Grzywaczewski de las secuealas de la revuelta.
¨Sabíamos que como bombero, [nuestro padre] había ayudado a extinguir los incendios del ghetto, al igual que sabíamos que había participado en el Levantamiento de Varsovia y fue herido entonces¨, dijo Maciej Grzywaczewski, conocido por su activismo en contra del control soviético de Polonia.
¨Sin embargo, mi padre no habló sobre [la revuelta], así como no nos contó que había estado en el Ejército Nacional [clandestino]. Creo que era un tema de seguridad en la era comunista¨, dijo Grzywaczewski.
Las secuelas de la Revuelta del Ghetto de Varsovia, cuando las fuerzas alemanas incendiaron el ghetto para asesinar o capturar a los 50,000 judíos escondiéndose en bunkers, en abril-mayo de 1945
Más de un año después de la revuelta judía, durante el levantamiento de la Varsovia ocupada en contra del control alemán en agosto de 1944, el padre de Grzywaczewski fue uno de los muchos bomberos que lucharon durante 63 días para liberar la ciudad. En respuesta al levantamiento, las fuerzas alemanas asesinaron a más de 150,000 civiles polacos en ejecuciones en masas, mientras 16,000 opositores murieron luchando contra el ejército alemán.
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
