17 Ene La crisis ´está desgarrando a nuestra nación´, dice Herzog, abogando por el diálogo, pero ´sin estar seguro del éxito´
Miles de israelíes se manifiestan en la lluvia en la plaza Habina contra los cambios propuestos para el sistema legal, en Tel Aviv, 14 de enero del 2023.
Abucheado en las masivas manifestaciones de protestas en contra del gobierno de Netanyahu la noche antes, el presidente israelí prometió hacer todo lo posible para lograr una solución, pero no está seguro del éxito.
POR: Personal de World Israel News
En medio de las protestas masivas que sacudieron a Tel Aviv, y en menor medida a Jerusalem y Haifa, el presidente israelí, Isaac Herzog, emitió una declaración el domingo en la mañana, prometiendo tratar de unir a la nación.
La noche anterior, decenas de miles de manifestantes de izquierda, liderados por la Oposición, llenaron la Plaza Habima, en Tel Aviv, protestando en contra el nuevo gobierno de Netanyahu y, especialmente, en contra de los planes del ministro de Justicia, Yariv Levin, para lograr una reforma judicial.
El líder de la oposición, Yair Lapid, el exjefe adjunto de las FDI, Yair Golan, y el ex ministro de Defensa, Benny Gantz, entre otros políticos de izquierda, están pidiendo que el público se rebele y han advertido sobre un inminente guerra civil.
Mientras la multitud protestaba contra de las reformas, diciendo que marcaban el final de la democracia en Israel, el primer ministro Benjamin Netanyahu y Levin insistieron que tales afirmaciones no tienen base y que el gobierno recibió un claro mandato en las recientes elecciones generales para seguir adelante con el plan.
¨Recibimos un claro mandato del público¨, dijo Netanyahu, ¨para llevar a cabo lo que prometimos en las elecciones y lo haremos. Esta es la esencia de la democracia – hacer realidad la voluntad de los votantes¨.
La multitud también abucheó a Herzog, exigiendo que declare a Netanyahu no apto para servir.
Llamando al presidente por su apodo, los manifestantes corearon, ¨Bougie, despierta, la casa se quema…el público vale más¨.
La manifestación de Jerusalem fue llevada a cabo frente a la residencia de Herzog.
Respondiendo aparentemente a las referencias a él personalmente, Herzog dijo que haría todo lo posible para lograr una mediación respetuosa entre los dos lados, aunque no podía garantizar el éxito.
¨Estamos en medio de un profundo desacuerdo que está desgarrando a nuestra nación. Este conflicto me preocupa profundamente, como preocupa a muchos en todo Israel y la Diáspora¨, dijo.
¨Los cimientos de la democracia israelí, incluido el sistema de justicia, son sagrados y debemos salvaguardarlos estrictamente, incluso en un momento de argumentos y debates fundamentales sobre la relación entre las diferentes ramas del gobierno.
¨Respeto a todos los que han estado argumentando e involucrándose, protestando y manifestándose, y agradezco el compromiso del público en este importante debate. Respeto las críticas hacia mí, pero ahora me estoy enfocando en dos papeles críticos que creo que tengo como presidente en este: evitar una crisis constitucional histórica y detener la ruptura continua dentro de nuestra nación.
¨La Oficina del Presidente es quizás el único lugar hoy que disfruta de la confianza de todas las partes y puede organizar discusiones sobre el tema de una manera aceptada por todos – a puerta cerrada y a puerta abierta.
¨Durante la semana pasada, he estado trabajando a tiempo completo, por todos los medios, haciendo esfuerzos continuos con las partes relevantes, con el objetivo de crear discusión y diálogo de amplios, atentos y respetuosos, que espero rinda fruto¨.
Sin embargo, concedió, ¨Humildemente admito que no estoy seguro de que este esfuerzo tenga éxito. Hay buena voluntad de las diferentes partes en las que recae la responsabilidad, pero todavía queda un largo camino que recorrer, y aún quedan brechas importantes.
¨Los principios de la Declaración de Independencia y los contornos judíos y democráticos de nuestro estado son mis luces guías y no permitiré que sean dañados.
¨Tenemos un estado y una sociedad fuertes y diversos, que han superados muchos desafíos antes.
¨Me comprometo a continuar trabajando con toda mi fuerza, y espero que también podamos encontrar la manera correcta de salir de esta difícil crisis¨.
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: World Israel News
