25 Nov Fiscalía británica retira los cargos contra el convoy ´violen a las hijas de los judíos´
Una demostración el mes pasado en Londres en contra de Israel.
Las organizaciones judías en Gran Bretaña han pedido la renuncia del director de la Fiscalía Pública después de que los cargos contra dos hombres sospechosos de abuso antisemita fueron retirados.
El Servicio de Fiscalía de la Corona de Gran Bretaña (CPS por sus siglas en inglés) ha anunciado que ha retirado los cargos contra dos hombres que fueron acusados con ¨usar palabras, amenazantes, abusivas o insultantes, o comportamiento, con la intención, probablemente de provocar el odio racial¨ en un convoy antisemita en Londres el año pasado, según The Jewish Chronicle.
Mohammed Iftikhar Hanif y Jawaad Hussain fueron acusados, pero la CPS ha decidido que después de revisar la evidencia ¨ya no hay un prospecto realista de que ninguno de los acusados sea condenado¨, según el Chronicle. Los cargos contra otros dos hombres que estuvieron involucrados en el convoy antisemita fueron retirados en julio.
Organizaciones judías exigen explicaciones
La Campaña Contra el Antisemitismo (CAA por sus siglas en inglés) ha exigido la renuncia del jefe del CPS y ha anunciado que está explorando las opciones legales.
En una declaración oficial, la CAA ha descrito el convoy de la siguiente manera: ¨Mientras estallaban los combates en Gaza, un convoy ondeando una bandera de la Autoridad Palestina partió del norte de Inglaterra, dirigiéndose a Londres. Hombres en uno de los automóviles gritaban con un megáfono: ¨Jodan a los judíos…jódanlos a todos ellos. Jodan a sus madres, jodan a sus hijas, y muestren su apoyo por Palestina¨.
¨El orador pasó a llamar a los oyentes ¨Violen a sus hijas [de los judíos]¨. El incidente tuvo lugar a muy poca distancia de una sinagoga¨.
El CPS ha retirado todos los cargos sobre el notorio convoy.
¨@MaxHillKC debe explicar inmediatamente esta decisión o renunciar…Estamos explorando si podemos presentar una acusación privada y …si podemos presentar una revisión judicial contra @CPSUK¨, dijo la CAA.
Declaración del Jefe Ejecutivo del CST @MarkGardnerCST sobre la decisión de retirar los cargos en relación al notorio convoy.
¨El Director de la Fiscalía Pública debe explicar inmediatamente esta decisión o renunciar¨, dijo un portavoz de la CAA. ¨Si el CPS es incapaz de llevar ante la justicia a las personas que condujeron a través de Londres a plena luz del día en cámara llamando a violar a las mujeres y niñas judías, entonces esto ha alcanzado el pináculo absoluto de la inutilidad.
¨Éste fue un crimen que aterrorizó a las familias judías y causó que el primer ministro y el ministro del interior exigieran acción¨, dijo la campaña. ¨Los judíos de Gran Bretaña se enfrentan a un odio creciente y claman justicia. Estamos explorando si podemos presentar una acusación privada, y también estamos considerando si podemos presentar una revisión judicial contra el CPS.
¨Avergüenza a nuestro país que nuestro sistema de justicia penal haya dejado una vez más a los judíos de Gran Bretaña a su suerte¨.
Mark Gardner, jefe ejecutivo del Fondo de Seguridad Comunitaria (CST por sus siglas en inglés) -una organización benéfica que protege a los judíos británicos del antisemitismo y las amenazas relacionadas y fue parte del esfuerzo para identificar a los culpables -ha emitido un comunicado respecto al retiro de los cargos, diciendo: ¨CST puso una enorme cantidad de trabajo en rastrear al convoy en el día [que tuvo lugar], identificar los automóviles y asegurar que los arrestos fueran hecho en tiempo real. Confiamos en nuestro sistema de justicia penal para proteger a nuestra comunidad de esta clase de odio e intimidación, y el fracaso en hacerlo dejará una profunda cicatriz.
¨La CPS necesita urgentemente explicar todo lo que han hecho para tratar de procesar este caso y exponer en detalle por qué sienten que no puede seguir adelante¨, dijo. ¨La comunidad judía, y, de hecho, la comunidad en general no merece nada menos¨.
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Jerusalem Post
