30 Nov Un proyecto pionero busca libros judíos saqueados por los nazis
Al Instituto Superior de Estudios Judíos de Berlín, una de las principales bibliotecas judías del mundo antes de la Segunda Guerra Mundial, se le confiscó su colección de más de 60.000 títulos en un intento por reescribir la historia judía.
Por primera vez, un proyecto internacional invita al público a ayudar a localizar una biblioteca robada por los nazis. Los libros perdidos pertenecían al Instituto Superior de Estudios Judíos de Berlín (Hochschule für die Wissenschaft des Judentums), una de las bibliotecas judías más importantes del mundo antes de la Segunda Guerra Mundial.
El proyecto internacional invita al público a ayudar a localizar una biblioteca robada por los nazis (Ilustración: Instituto Leo Baeck de Jerusalem)
Decenas de miles de volúmenes sobre la historia y la cultura judías fueron saqueados durante el Holocausto y luego dispersados por todo el mundo. Los resultados de la búsqueda mundial de libros iniciada por el Instituto Leo Baeck arrojarán luz sobre un capítulo importante de la historia de los judíos alemanes y contribuirán de una manera sin precedentes a la investigación, la cultura y la memoria. Esta es la iniciativa de ciencia ciudadana más grande de su tipo y la primera en llegar al público en varios continentes.
El proyecto fue concebido por el Instituto Leo Baeck de Jerusalem y su sucursal hermana en Londres. Y fue desarrollado por la galardonada agencia de diseño Goldener Westen Berlin. La colaboración con la Asociación de Amigos del Instituto Leo Baeck está financiada generosamente por la Fundación Alemana para la Memoria, la Responsabilidad y el Futuro (EVZ) y el apoyo del Ministerio de Finanzas alemán (BMF).
La biblioteca del Instituto Superior de Estudios Judíos de Berlín contaba con una magnífica colección de más de 60.000 títulos sobre la historia y la cultura judía. (Ynet)
El Instituto Superior de Estudios Judíos (Berlín), fundado en 1872, fue uno de los seminarios rabínicos liberales más importantes de Alemania. Con el paso de los años, se convirtió en un próspero centro espiritual, hogar de destacados eruditos como los orientalistas Moritz Abraham Levy y Julius Fürst, así como de Abraham Geiger, uno de los padres fundadores del judaísmo reformista. El rabino Dr. Leo Baeck estudió en el Instituto Superior cuando era joven y enseñó allí durante muchos años, hasta que fue cerrado por la fuerza.
La biblioteca era el corazón palpitante del Instituto Superior, con una magnífica colección de más de 60.000 títulos sobre la historia y la cultura judía. En 1942, los nazis lo cerraron. Confiscaron sus libros como parte de su intento de hacerse con el control de las fuentes primarias y reescribir la historia judía. Algunos de estos libros fueron destruidos en la guerra; otros sobrevivieron y encontraron su camino en varias bibliotecas de todo el mundo.
Hasta ahora se encuentran unos 5.000 libros y manuscritos de la biblioteca, la mayoría en Praga, así como en Londres, Berlín, Heidelberg, Frankfurt, Los Ángeles y Jerusalem. A lo largo de los años, historiadores, archiveros, bibliotecarios e investigadores de procedencia han trabajado para localizar los libros. Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos, el impacto de su trabajo fue limitado.
Decenas de miles de volúmenes sobre la historia y la cultura judías fueron saqueados durante el Holocausto y luego dispersados por todo el mundo (Ynet)
Ahora, por primera vez, el proyecto Biblioteca de Libros Perdidos llega al público a través de un sitio web exclusivo que cuenta la historia del Instituto Superior de Estudios Judíos, su personal, sus estudiantes y, por último, pero no menos importante, sus libros.
A lo largo de los años, historiadores, archiveros, bibliotecarios e investigadores de procedencia han trabajado para localizar los libros. (Pinterest)
Este artículo web, titulado Biblioteca de libros perdidos, también llama al público a unirse al esfuerzo de búsqueda de los libros perdidos. Cada pieza de información recopilada será validada por el Instituto Leo Baeck de Jerusalén y cargada en un mapa en línea continuamente actualizado, para promover y visualizar el esfuerzo de búsqueda.
El sitio web de la Biblioteca de Libros Perdidos incluye una base de datos y un mapa de los libros dispersos, así como una exposición interactiva en línea que presenta información general sobre la historia del Instituto Superior de Estudios Judíos de Berlín. También cuenta la historia del saqueo de libros por parte de los nazis y describe los intentos de salvar los libros restantes después de la guerra.
La exposición online está disponible en cuatro idiomas (hebreo, inglés, alemán y checo). Estará acompañada de una instalación física itinerante a lo largo de 2023 y 2024 con estaciones en varias ciudades donde hasta ahora se han encontrado libros de biblioteca, concretamente en Israel, Europa y EE. UU. La exposición Biblioteca de libros perdidos se inauguró en la Biblioteca Estatal de Berlín el 28 de noviembre.
Los propios libros perdidos tienen biografías fascinantes. Nos hablan de viajes complejos y a menudo peligrosos desde la biblioteca del Instituto Superior hasta su ubicación actual. Uno de los ejemplos presentados en la exposición es el recorrido del libro Introducción a la lengua hebrea de Leo Metmann. Publicado en alemán en Jerusalem en 1908, el autor lo donó a la biblioteca del Instituto Superior de Berlín y posteriormente fue saqueado por los nazis. Fue ubicado después de la guerra y trasladado a la Biblioteca Nacional de Jerusalén. En la década de 1970, la Biblioteca Nacional lo entregó al Instituto Leo Baeck de Jerusalem, donde se conserva hasta el día de hoy. Los extraordinarios viajes de este libro han permitido cerrar el círculo: de Jerusalem a Berlín y luego regresar a Jerusalem.
«La Hochschule fue uno de los institutos más importantes de los judíos liberales alemanes en el período de entreguerras», dice el profesor David Rechter, presidente del Instituto Leo Baeck de Londres. «La exposición nos ayudará a resaltar la diversidad de la sociedad judía alemana antes de la Holocausto.»
Según la Dra. Irene Aue-Ben-David, directora del Instituto Leo Baeck de Jerusalem, “la elección de involucrar al público digitalmente tiene como objetivo despertar la curiosidad de los jóvenes sobre un próspero instituto educativo destruido por los nazis. Esperamos que muchos jóvenes de todo el mundo participen en la localización de libros perdidos en bibliotecas, librerías usadas, colecciones privadas y archivos».
El doctor Andrea Despot, director ejecutivo de la Fundación EVZ, afirma: «Financiamos una variedad de proyectos con visión de futuro para mantener viva la memoria. La exposición digital del Instituto Leo Baeck cuenta la historia de los libros y sus lectores, transmitiendo aspectos específicos de la injusticia nacionalsocialista. «Esto se debe a que el destino de la biblioteca refleja la historia alemana contemporánea de una manera ejemplar. Combinando la participación analógica y digital en la búsqueda de libros perdidos, el proyecto crea un espacio creativo y contemporáneo para el aprendizaje y la experiencia».
Fuente: Ynet Español
