26 Oct Todo lo que quiero decirle a la izquierda internacional es – váyanse al infierno
Por Lilach Volach
La publicación de Instagram de la activista sueca Greta Thunberg la mostraba sosteniendo un cartel que decía: «Apoya a Gaza». Foto: Captura de pantalla de Instagram
Todos pensamos que 1973 fue el año en el que nuestras mayores concepciones como israelíes quedaron destrozadas. Pero nada nos preparó para la forma en que nuestras creencias actuales más arraigadas sobre nuestra seguridad y fortaleza se derrumbarían 50 años después, con el asalto fronterizo de Hamás el 7 de octubre.
Ha pasado muy poco tiempo desde aquel sábado de hace dos semanas (pero también muchos años; al fin y al cabo, nuestro sentido del tiempo es confuso). Y las opiniones que teníamos han explotado con fuerza, una tras otra – tanto las relacionadas con Israel como las relacionadas con el mundo exterior. ¿Alguna vez pensaste que mirar los bellos rostros de los niños jugando podría ser algo capaz de provocar un miedo repentino?
Un concepto que se ha derrumbado, sólo uno entre la avalancha de otros increíblemente dolorosos, es cómo segmentos de la izquierda internacional han enmarcado el ataque asesino de Hamás contra Israel, en el que murieron 1.400 personas y más de 200 fueron secuestradas, como un levantamiento civil palestino legítimo
Manifestantes pro palestinos participan en una manifestación en Ottawa, Ontario, el 22 de octubre de 2023. Foto: Spencer Colby/The Canadian Press vía AP
Como alguien que se identifica profundamente con la izquierda israelí, sentí que el corazón se me salía del pecho – deslizándose por la manga y revoloteando en el suelo con incredulidad. Como si se tratara de una elección para presidente del consejo estudiantil de secundaria, todos los imbéciles del liberalismo en el mundo han apoyado una de dos opciones superficiales – Israel o Palestina.
Rápidamente llegaron a la conclusión de que son demasiado maravillosos como para no identificarse con los no favoritos. Después de todo, probaron baba ghanoush una vez y les gustó.
Si alguien tuviera paciencia para hablar ahora mismo de Franz Kafka, se podría decir que es casi kafkiano. Pero ahora mismo, todo lo que quiero decir, de una manera que incluso el mundo entenderá, es que se vayan al infierno. Sólo váyanse al infierno.
Durante todos esos años pensando que éramos una villa en la jungla – otro concepto dudoso – pudimos imaginar que este enclave geográfico nuestro era también un enclave conceptual: después de todo, somos internacionalistas.
Usamos ropa que trajimos de Berlín, insistimos en comer un croissant como en París y disfrutamos con el mismo comediante nuevo que están disfrutando en Nueva York. Por lo tanto, era evidente que nuestro liberalismo era el mismo que el liberalismo mundial, y era evidente que el liberalismo internacional nos pertenecía.
La comediante judía estadounidense Sarah Silverman. Ella puede permitirse contar un chiste sobre la guerra. Foto: BRENDAN MCDERMID/Reuters
De hecho, son muy similares. Y, sin embargo, como ocurre con todo intento de aprender un segundo idioma, los errores son particularmente dolorosos – y públicos. Como aquella vez que pasaste una noche entera deambulando por la casa de unos amigos en el extranjero, exclamando a viva voz sobre el maravilloso olor a incesto en su sala – cuando en realidad querías decir incienso. Son muy similares, pero aun así…
Recuperándose del abrazo
Cuando Israel se despertó una mañana de un sueño inquietante, se encontró transformado en su cama en un insecto gigantesco. Al principio, como la mayoría de las cosas al comienzo de este incidente terrorista, parecía como si se tratara simplemente de un gran malentendido. Sólo un malentendido que podría corregirse rápidamente con otras palabras.
Después de todo, ¿no es imposible que ésta sea nuestra realidad ahora? Es demasiado aterrador y distrae demasiado, y hay tantos frentes diferentes en los que librar esta guerra de vida o muerte y de identidad y nuestro derecho a existir.
Pero cuanto más se ha revelado el horror – y todavía se está revelando y aún se está descomponiendo en sus componentes, cada uno de los cuales individualmente sería suficiente para mantenerte despierto por la noche durante dos años – más claro se ha vuelto que esta pesadilla fue también enteramente real. Que hay gente que mira todo esto desde lejos, desde arriba, como se hace en cualquier escenario de insectos, y se dice: “Es interesante, pero no lo suficiente como para profundizar en los detalles. Simplemente apoyaré a esos tipos; me parece que merecen ganar”.
El objetivo de todo esto no es involucrarse en la auto-flagelación y la auto-purificación en nombre de toda la izquierda israelí. Ya tenemos bastante con lo que lidiar, muchas gracias. Pero nos estamos recuperando del abrazo mutuo que creíamos disfrutar con personas con las que aparentemente todavía es posible mantener una conversación de más de 280 caracteres.
Cuando se trata de los acontecimientos del 7 de octubre en la frontera de Gaza, la izquierda internacional, que puede entrar en detalles sobre todos y cada uno de los pronombres apropiados para todas y cada una de las autodefiniciones, se ha ahogado en la academicización de la conversación y se ha asfixiado en su propia ignorancia y sensación de superioridad moral – además, aparentemente, de lo que los precedió.
Con su visión superficial de esos exóticos en Medio Oriente, los liberales también ven a Hamás como Gaza y a Gaza como Hamás. En el proceso, demuestran cuán racistas son y cuán bajas son sus expectativas respecto de los árabes y, a veces, también cuánto queda de ese viejo antisemitismo, del tipo que no admites tener durante una cena con tus amigos educados.
Esos mismos liberales se sentirían muy ofendidos si uno se atreviera a dar a entender que Donald Trump es Estados Unidos y que Estados Unidos es Donald Trump. Pero los matices son algo que reservamos para cosas cercanas a casa.
Uno de los chistes más divertidos que la comediante Sarah Silverman alguna vez contó sobre el conflicto palestino-israelí fue que no podía entender por qué israelíes y palestinos se odian, porque “es como si las batatas odiaran la yuca”. Silverman puede permitirse contar un chiste como ese, y no sólo porque es judía, sino porque al menos en este tema tiene suficiente conocimiento y educación.
Pero muchas otras personas – entre ellos vacuos actores de Hollywood y Greta Thunberg (¿cómo te atreves?) y la Universidad de Harvard – no se molestaron en pensar demasiado. En cambio, rápidamente pusieron la otra mejilla, es decir – la nuestra.
Ahora entendemos – como personas que viven con esta complejidad y no sólo hablamos de ella en las salas de conferencias – que la presunción de que nuestra actitud encaja con la postura global se ha derrumbado. Nos hemos dado cuenta de que la izquierda israelí no es parte de la izquierda internacional y viceversa. La vida es algo que se vive, no algo sobre lo que se lee.
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: Haaretz
