26 Oct El gobierno de Israel también está abandonando la economía

Editorial Haaretz  

El Ministro de Finanzas israelí, Bezalel Smotrich. Foto: Noam Moskowitz / Portavoz del Parlamento

El sexto gobierno de Netanyahu es un gobierno de destrucción. A la devastación de la seguridad, ahora podemos agregar la inminente devastación económica. Las amenazas a la economía de Israel son enormes. Por lo tanto, uno habría esperado que el gobierno al menos intentara estabilizar el frente económico. Pero, como siempre, está haciendo todo lo contrario.

El martes en el Parlamento, el Ministro de Economía, Nir Barkat, atacó el plan del Ministro de Finanzas, Bezalel Smotrich, para ayudar a las empresas. En el apogeo de la peor guerra que Israel ha experimentado en 50 años, en un momento en el que el frente civil interno clama por ayuda y cierta certidumbre económica, el gobierno ni siquiera es capaz de decidir cuál será su propuesta de ayuda y está sembrando incertidumbre masiva.

Además, los ministros están aprovechando la situación para robar el erario público lo más rápido posible, presumiblemente antes de que el gobierno caiga y se lleve consigo la oportunidad de obtener beneficios presupuestarios. Aunque Smotrich declaró que cualquier gasto no esencial se eliminaría del presupuesto y que el dinero se desviaría al esfuerzo bélico, incluido el dinero prometido en virtud de los acuerdos de coalición, en realidad, el flujo de financiación continúa a un ritmo acelerado.

Esta financiación de la coalición es el mayor desembolso presupuestario que se puede desviar. Asciende a entre 6.000 y 7.000 millones de shekels, y su objetivo es sobornar a las bases de los partidos de derecha reforzando la empresa de asentamientos en Cisjordania, financiando la capacidad de los judíos ultra ortodoxos de vivir sin trabajar aumentando estipendios para los estudiantes casados de la yeshivá y el pago de aumentos salariales excesivos por un total de casi mil millones de shekels a profesores ultra ortodoxos.

En las dos semanas desde que estalló la guerra, los ministros abrieron la llave y derramaron solicitudes para aprobar cientos de millones de shekels en financiación de la coalición. El terrible trauma nacional, los 130.000 israelíes desplazados diseminados por todo el país, la urgente necesidad de ayuda para las víctimas del ataque de Hamás a las comunidades cercanas a Gaza – todo esto es de baja prioridad para los ministros de nuestro gabinete. Ellos, como se señaló, actualmente están ocupados transfiriendo fondos a los ultra-ortodoxos.

A pesar de sus pronunciamientos de estadista, las acciones de Smotrich están en consonancia con sus intereses políticos, no con el interés nacional. Sí, esos mil millones de shekels para financiar aumentos para los docentes ultra ortodoxos fueron congelados temporalmente, pero el Ministro de Finanzas se negó a acompañar este paso con una decisión inequívoca de liberar el dinero rápidamente para otros fines. Por ahora, Smotrich guarda silencio.

Al mismo tiempo, está avanzando rápidamente con un mecanismo de contabilidad – el uso de marcos de financiación extra-presupuestarios – que permitiría aumentar el gasto nacional sin que los costos de la guerra se contabilicen como parte del presupuesto. Se trata de un truco transparente destinado a evitarle la necesidad de recortar drásticamente la financiación de la coalición.

El gobernador del Banco de Israel, Amir Yaron, advirtió el martes que ampliar el presupuesto a través de tales marcos extra-presupuestarios en lugar de recortar desembolsos innecesarios pondría en peligro la estabilidad económica de Israel. Pero por ahora a nadie en el gobierno parece importarle. Y esto no es sólo una amenaza económica; también es una amenaza a la seguridad, porque no es posible un ejército fuerte sin una economía fuerte.

Este artículo es el editorial principal de Haaretz, publicado en los periódicos hebreo e inglés de Israel.

Traducción:  Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: Haaretz