12 Sep Grupos judíos instan a la Real Academia Española a modificar dos definiciones antisemitas
Grupos judíos instan a la Real Academia Española a modificar dos definiciones antisemitas
Más de 20 organizaciones le piden a la RAE que cambia sus definiciones para las palabras “judío” y “judiada”.
Edificio de la Real Academia Española en Madrid. Foto: Zarateman, CC0, via Wikimedia Commons.
La Real Academia Española (RAE) es la institución cultural que, desde 1713, se dedica a velar porque los cambios en la lengua española, en función de las necesidades del hablante, no quiebren la unidad de la lengua en el mundo hispánico.
La principal herramienta a través de la cual cumple esta misión es su Diccionario de la Lengua Española. En el último período, un grupo de cerca de 20 organizaciones judías de Estados Unidos y países de habla hispana están pidiéndole que elimine dos definiciones del mismo, porque tienen una connotación antisemita.
Por un lado, hacen referencia a la entrada para la palabra “judío”. En su quinta acepción, se define como una persona «avariciosa o usura».
Pero además, piden una modificación en la palabra “judiada”, que tiene dos definiciones. La primera es «una trampa sucia o una acción perjudicial para alguien”, y la segunda, «una muchedumbre o conjunto de judíos».
En relación a esto, las organizaciones enviaron una carta que expresaba que “las definiciones (…) de ninguna manera reflejan el verdadero significado de estos términos”. Entre otros, la comunicación oficial está firmada por la Liga Antidifamación, el Centro Simon Wiesenthal y la Federación de Comunidades Judías de España.
Además, en la carta las organizaciones afirman que las “descripciones son producto de una terminología medieval y renacentista de rechazo, envidia y odio dirigida a los judíos, quienes, debido a su trabajo, tenían los ingresos más altos, lo que fue uno de los factores que llevó a su expulsión de España por los monarcas católicos”.
En comunicación con los medios, la RAE afirmó que recibió la queja. Además, prometieron que esta «será procesada siguiendo los canales habituales».
Fuente: Aurora Digital
