28 Mar Netanyahu dice que está retrasando el impulso de la reforma legal para permitir el diálogo y evitar una ´guerra civil´
El primer ministro Benjamin Netanyahu habla a la nación, 27 de marzo del 2023.
El primer ministro Benjamin Netanyahu anuncia que está retrasando el impulso de la divisiva reforma judicial de su gobierno, después de meses de protestas masivas que alcanzaron su clímax esta semana.
En una declaración televisada, Netanyahu dice que está consciente del aumento de las tensiones en la sociedad israelí y la voluntad de solucionarlas, pero afirma que hay una ¨minoría extremista¨ que está ¨desgarrando a Israel¨, amenazando a figuras públicas y presionando por una guerra civil.
Netanyahu exige que se detengan las crecientes negativas a servir en las fuerzas de reserva de las FDI. ¨Israel no puede existir sin las FDI, y las FDI no pueden existir con negativas a servir¨. Negativas, dice, que significan ¨el fin del estado¨.
Dice que ¨no está dispuesto a desgarrar al país¨ y que ¨no debe haber una guerra civil¨, pero ¨estamos al inicio de una crisis que pone en peligro nuestra unidad básica¨ y que ¨esta crisis requiere que todos actuemos responsablemente¨.
El primer ministro dice que ha llamado repetidamente al diálogo sobre el plan de la reforma, y que ayer leyó una carta del líder del partido Unidad Nacional, Benny Gantz, ¨en la que promete entrar de buena fe en un diálogo sobre todos los temas. Sé que hay otros que apoyan ese enfoque¨, dice. ¨Les extiendo mi mano a ellos¨.
Dice que la ¨mayoría¨ de sus aliados de la coalición apoyan la medida.
¨Cuando hay una opción para evitar una guerra civil a través del diálogo, yo, como primer ministro, tomo una pausa para el diálogo¨, dice.
¨Por responsabilidad nacional¨, especifica, está retrasando las lecturas finales de un divisivo proyecto de ley sobre los nombramientos judiciales -bajo la cual la coalición tendría casi el control completo de los nombramientos de los jueces de Israel -hasta la próxima sesión de la Knesset dentro de un mes.
¨Insistimos en la necesidad de hacer las correcciones necesarias al sistema judicial¨, pero esta es ¨una oportunidad para lograr esto a través del diálogo¨. Con ese fin, ¨he decidido suspender la segunda y tercera lecturas en esta sesión de la Knesset¨ del proyecto de ley de la selección judicial ¨para dar tiempo para un acuerdo amplio¨ antes de seguir adelante con la legislación en la próxima sesión de la Knesset.
Destacó que la reforma terminará siendo aprobada ¨de una u otra manera¨. ¨El ¨equilibrio perdido¨ entre las ramas del gobierno será restaurado, y los derechos individuales serán fortalecidos, dice.
Dirigiéndose a sus partidarios en lo que llama el ¨campo nacional¨, señala que ¨tenemos la mayoría¨ para aprobar una legislación, ¨y un enorme apoyo entre la gente¨.
Menciona la gran manifestación a favor de la reforma que se estaba llevando a cabo cerca, junto con las enormes multitudes de manifestantes contra el gobierno. ¨Estoy orgulloso de ustedes, no son ciudadanos de segunda clase¨, dice. ¨Salieron a las calles para hacer que sus voces sean escuchadas¨, agrega, calificando la protesta derechista de ¨espontánea, no organizada, no financiada, no alentada por los medios de comunicación¨. Insta: ¨Continúen actuando con responsabilidad y no se dejen arrastrar a ninguna provocación¨.
¨No renunciaremos al camino por el que hemos luchado¨, dice. ¨Daremos una oportunidad para un acuerdo amplio¨.
Concluye prometiendo que el país conmemorará ahora junto el próximo Pesaj, el Día de Recordación y el Día de la Independencia, ¨porque todos tenemos el mismo destino y propósito -asegurar el Israel eterno¨.
No hace mención a su anuncio del domingo de que estaba despidiendo al ministro de defensa, Yoav Gallant, después de que Gallant advirtió públicamente que la disputa sobre la legislación de la reforma se ha convertido en una amenaza tangible para la seguridad nacional.
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
