13 Mar Las vacaciones romanas de Netanyahu: Ni siquiera sus anfitriones ´posfascistas´ pudieron mantener a los manifestantes alejados
Un cartel diciendo ´Dictador´ es mostrado durante una protesta contra la visita del primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, en Roma, Italia.
Netanyahu buscó un lugar seguro para un fin de semana de lujo lejos de las crecientes protestas contra su gobierno. Fue criticado en la sinagoga, minimizado por Meloni y vino a casa con las manos vacías, excepto por las compras.
POR: Davide Lerner
ROMA.- Mientras un helicóptero de la policía sobrevolaba la Gran Sinagoga de Roma el jueves pasado en la noche, muchos miembros de la comunidad judía se quedaron en casa descontentos por que no habían sido invitados a la recepción celebrada para el primer ministro israelí visitante Benjamin Netanyahu.
El primer ministro había dejado claro a los representantes locales que no quería que el evento tuviera lugar en el salón de la sinagoga principal, donde la comunidad normalmente organiza tales eventos, sino en un lado pequeño del santuario. La medida fue ampliamente interpretada como un intento de evitar cualquier posible estallido de protesta. La lista de invitados se redujo dramáticamente y muchos miembros veteranos no pasaron el corte.
En torno a la sinagoga la atmósfera era tensa y la seguridad extrema. Incluso a los líderes de la comunidad judía se les pidió proporcionar documentos para acceder a su propio evento.
Netanyahu enfrenta fuertes críticas en la sinagoga
La comunidad judía de Roma, que es predominantemente conservadora y partidaria de los gobierno de derecha de Israel, inicialmente dio a Netanyahu una cálida bienvenida. Su presidente, Ruth Dureghello, dijo que los judíos de la Diáspora ¨no tienen el privilegio de expresar disidencia¨ hacia Israel.
Pidió al gobierno italiano que reconozca a Jerusalem como la capital de Israel, haciéndose eco de la entrevista antes del viaje de Netanyahu con La Repúbblica, el tradicionalmente progresista diario italiano con sede en Roma dirigido actualmente por un editor judío conservador con simpatías por el Likud.
Sin embargo, cuando Noemi Di Segni, la presidente italiano-israelí de la Unión de Comunidades Judías Italianas (UCEII), que representa a 21 comunidades en todo el país, tomó la palabra, la atmósfera de la sinagoga se volvió agria.
Aludiendo a las violencia de los colonos en Hawara el 26 de febrero, dijo: ¨La propagación del odio en contra de los vecinos de uno -sean seculares, izquierdistas, árabes israelíes o palestinos [y]…El comportamiento de aquellos que incitan a la violencia contra [ellos] no pueden ser descritos como judíos o israelíes orgullosamente¨.
También denunció la ¨legitimación política de actos de violencia en represalia¨, una referencia a los comentarios del ministro de finanza, Bezalel Smotrich, llamando a que Hawara sea ¨aniquilada¨.
Esto fue suficiente para enfurecer a varios destacados miembros de la comunidad de Roma, algunos de los cuales tuvieron que ser impedidos físicamente de sacarla del podio. Un representante de la comunidad gritó, ¨¡Qué vergüenza!¨ mientras Riccardo Pacifici, un expresidente de la comunidad, confronto a Di Segni, diciendo, ¨Te estás aprovechando del escenario, tú no nos representas¨
Se le pidió a Di Segni que cortara su discurso cuando las noticias del ataque terrorista en Tel Aviv comenzaron a llegar.
En una copia del discurso completo visto por Haaretz, Di Segni había planeado continuar criticando la legislación del gobierno que propone la pena de muerte para los terroristas convictos, lo que todavía está en una etapa temprana de aprobación en la Knesset, pero es parte del acuerdo de la coalición entre el Llkud y Otzma Yehudit. También se opuso a la muy controvertida reforma judicial del gobierno de Netanyahu y advirtió en contra de cambiar las Leyes Básicas, lo más cercano que tiene Israel a una constitución o declaración de derechos, sin un amplio consenso.
¨Di Segni, como líder de la organización de todas las comunidades judías italianas, en mi opinión era una invitada a la comunidad de Roma y nos debería advertido si tenía la intención de hacer tales comentarios¨, le dijo Pacifici a Haaretz. Luego calificó de ¨parcial¨ el sistema por el que fue electa presidente de UCEII.
Di Segni replicó en un mensaje de voz de WhatsApp que, ¨Hay un problema con la vehemencia de aquellos en la comunidad de Roma que no están listos para escuchar opiniones diferentes a las propias¨.
Movilización de la Diáspora en contra del primer ministro de Israel
Al día siguiente los expatriados israelíes en Italia organizaron una manifestación en el centro de Roma en contra de Netanyahu. Aunque apenas llegó a los 300 organizadores esperados, despertó la conciencia entre los compradores de fin de semana y se informó ampliamente en los medios de comunicación locales.
La gente coreó ¨Mientras el país está en llamas, Sara está arreglándose el pelo¨, una alusión al ´encuentro cercano´ entre la esposa de Netanyahu y los manifestantes afuera de su peluquería en Tel Aviv junto con gritos de ¨Democracia¨, ¨Bibi renuncia¨ y ¨¡Qué vergüenza!¨
https://www.haaretz.com/israel-news/2023-03-12/ty-article/.premium/netanyahus-roman-holiday-even-his-post-fascist-hosts-couldnt-keep-the-protesters-away/00000186-d62b-d2d6-a9b7-defb379c0000 Copiar y pegar el enlace en el navegador para ver el vídeo.
¨Estoy preocupado de que después de la reforma, el gobierno aprobará leyes contradictorias a la democracia, la libertad y los derechos¨, dijo, Daniel, de 22 años, un estudiante de relaciones internacionales en la Universidad La Sapienza en Roma, que sostenía un cartel con la imagen de Netanyahu con la palabra ¨dictador¨ escrita a través de la imagen. ¨No creo que estaría haciendo esto si no estuviera siendo enjuiciado, y bajo presión de los partidos de extrema derecha dentro de su coalición¨, agregó, mientras la multitud coreaba ¨Bibi, Bibi vaffanculo¨, una mala palabra italiana ricamente evocadora.
Itamar Danieli, un empresario de 46 años y uno de los principales organizadores dijo, ¨Queremos que Bibi sienta que no puede huir de las protestas, incluso aquí, en Italia¨. La policía mantuvo separados de los manifestantes a ocho contramanifestantes israelíes pro-Netanyahu, que coreaban ¨¨Son una vergüenza¨.
Mussolini, Meloni, misoginia
Sin temas bilaterales importantes entre Roma y Jerusalem que discutir, los críticos acusaron a Netanyahu de volar a Roma para escapar de las protestas internas cada vez más masivas. Después de la frialdad de socios más estratégicos, tales como Estados Unidos y los Emiratos Árabes Unidos, apostó a que un gobierno interesado en cubrir la controversia sobre las raíces ´posfascistas´ de Fratelli d´Italia, el principal partido de la coalición, le daría la bienvenida a un líder israelí.
La primera ministra de extrema derecha, Giorgia Meloni, se ha distanciado de las Leyes Raciales de 1938 y el antisemitismo de los años de Benito Mussolini, el ex dictador que, según consta, elogió en su juventud. En su libro ¨Lo Sono Giorgia¨ quiso enfatizar el papel de los judíos fascistas durante el ascenso del movimiento de Mussolini.
No es que Netanyahu haya tenido durante mucho tiempo un interés crítico en Italia. En su autobiografía de 736 páginas recientemente publicada, Netanyahu le presta poca atención, con su ex primer ministro, Silvio Berlusconi, como el personaje italiano que hace incluso una breve aparición. Según este libro, Netanyahu una vez le preguntó cómo podría ganar las elecciones sin controlar a los medios de comunicación del país (un poder que Berlusconi entonces tenías) y recordó sus bromas misóginas.
Sin embargo, después de la visita inesperadamente desconcertante a la comunidad judía de Roma, los únicos compromisos oficiales en el cronograma de Netanyahu fueron desesperadamente escasos. Se reunió con el ministro de Desarrollo Económico de Italia, Adolfo Urso, y con Meloni. El resto del horario quedó vacío.
Las conversaciones con Meloni duraron a penas más de una hora y fueron seguidas por una breve conferencia de prensa de cinco minutos que consistió solamente de trivialidades diplomáticas. No hubo mención de planes italianos de trasladar la embajada a Jerusalem o reconocer a la ciudad como la capital de Israel. La posición de Meloni, a diferencia del líder de la Liga, Matteo Salvini, sigue siendo que debería ser una decisión coordinada con sus socios de la Unión Europea. No respondieron preguntas y no hubo otro contacto con los medios de comunicación italianos.
La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se estrechan las manos en el Palacio Chigi en Roma, Italia.
Netanyahu proporcionó a los medios de comunicación locales una primicia -excusó la duración simbólica de la conferencia de prensa al comentar, ¨Sé que la Sra. Meloni tiene que tomar un vuelo¨, revelando accidentalmente a los medios italianos que se dirigía a toda prisa a la fiesta de cumpleaños de Salvini cerca de Milán.
En el Palazzo Piacentini, sede del Ministerio de Negocios y Hecho en Italia, Netanyahu se dirigió a un grupo de 100 empresarios italianos, y dio descripciones floridas de las tecnologías de reciclamiento de agua, firmas de seguridad cibernética y las empresas emergentes de Israel. No obstante, nada concreto salió de este evento, y no hubo avances en los planes de larga data para relanzar la exportación de gas israelí a Italia y Europa.
El tiempo libre de Bibi en Roma
Con pocos logros concretos para mostrar en la agenda bilateral ítalo-israelí, muchos en la manifestación del viernes se preguntaron si la perspectiva de un largo fin de semana de lujo en la capital, convenientemente programado para el aniversario de bodas de los Netanyahu, fue la verdadera razón detrás del viaje.
El sábado Netanyahu visitó la colección de escultura antigua y renacentista de la Galería Borghese muy cerca del hotel.
En la noche, se dirigió al Coliseo y al Arco de Tito, que representa la menorah del Templo siendo llevada en una procesión triunfal después de la caída de Jerusalem ante los Romanos en el año 70 de la Era Común.
Acompañándolo a lo largo de estos recorridos estuvo Dror Eydar, el ex embajador israelí elegido por Netanyahu, que ahora escribe para el derechista Israel Hayom. Eydar, al parecer un apasionado de la historia y las ruinas romanas, se unió al viaje a pesar de carecer de cualquier capacidad oficial en el gobierno, dejando de lado al actual embajador, Alon Bar.
Ninguna información fue publicada en cómo pasó Netanyahu el resto de su tiempo libre, la gran mayoría de su viaje, aunque los miembros de la comunidad judía dicen que el viernes en la noche estuvo invitado a una casa privada de una familia local judía con dos amigos estadounidenses que volaron desde Miami.
Su avión despegó hacia Tel Aviv aproximadamente a medianoche, aterrizando convenientemente en Tel Aviv después de que terminaron las mayores protestas contra su gobierno.
Con la comunidad judía amargamente dividida y la diáspora israelí movilizada, el viaje fue difícilmente una escapada exitosa. Puede que los gladiadores en el Coliseo hayan desaparecido hace mucho, pero en Roma, Netanyahu todavía enfrentó un ataque frontal (en una sinagoga, nada menos), una multitud ruidosa (de israelíes en la diáspora) y una pieza de teatro político poco entusiasta, con Meloni, en lo que esperaba y deseaba que fuera un espacio seguro con recompensas fáciles.
Davide Lerner es un periodista y presentador de la RAI, ¨Radio 3 Mondo¨. Eccribe para publicaciones italianas e inglesas, con artículos en el diario ¨Domani¨, el semanario ¨Il Venerdi¨ y ¨Financial Times¨ de Reino Unido, entre otras. Fue un editor para Haaretz en inglés durante tres años y ha sido editor colaborador desde el 2016. Twitter: @DavideLerner.
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: Haaretz
