10 Feb Alcaldesa de Barcelona suspende el hermanamiento con Tel Aviv y acusa a Israel de abusar de los derechos humanos
Captura de pantalla de vídeo de la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, 2022.
Ada Colau dice que está respondiendo a una petición que demanda que actúe en contra del trato israelí hacia los palestinos; la medida todavía puede ser derribada por el concejo municipal.
POR: AFP y Personal de ToI
La alcaldesa de Barcelona ha suspendido las relaciones institucionales de la ciudad española con Israel y, en particular, un hermanamiento con la ciudad de Tel Aviv, por lo que calificó como una violación sistemática de los derechos humanos de los palestinos.
No está claro si la suspensión será aprobada por el concejo municipal.
En una carta dirigida al primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, el miércoles, la alcaldesa izquierdista de la ciudad, Ada Colau, explicó la medida, en gran parte simbólica, de suspender el hermanamiento entre las dos ciudades mediterráneas, como se demandó en una petición de grupos pro-palestinos de Barcelona.
¨He decidido suspender temporalmente las relaciones con el Estado de Israel y con instituciones oficiales de este Estado y, en particular, los acuerdos de hermanamiento con la municipalidad de Tel Aviv, hasta que las autoridades israelíes terminen la violación sistemática de los derechos humanos de la población palestina¨, escribió Colau, que ha sido alcaldesa de la capital catalana desde el 2015.
¨Es muy importante distinguir las políticas de un estado -en este caso, Israel -de toda la población judía y su cultura¨, agregó Colau en su misiva.
En una conferencia de prensa anunciando la medida, Colau dijo que más de 100 organizaciones y 4,000 ciudadanos le habían pedido que ¨defienda los derechos humanos de los palestinos¨, informó el periódico Jewish Chronicle de Reino Unido.
Dijo que en su carta a Netanyahu, había señalado que la petición la llamaba a ¨condenar el crimen de apartheid en contra del pueblo palestino, a apoyar a las organizaciones palestinas e israelíes trabajando para la paz y a romper el acuerdo de hermanamiento entre Barcelona y Tel Aviv¨.
Una vista general de Barcelona, España, el 7 de julio del 2015.
¨Esperamos que esta suspensión será temporal porque lo que queremos es invitar a la reflexión y la acción¨, dijo Colau.
Agregó que Barcelona había descontinuado recientemente su hermanamiento con la ciudad rusa de San Petersburgo después del inicio de la guerra en Ucrania.
La iniciativa para poner fin al hermanamiento fue presentada por el grupo End Complicity with Israel (Terminen la Complicidad con Israel), que dice que tiene el apoyo de 112 entidades sociales, incluidas organizaciones pro-palestinas, feministas, inmigrantes y LGBT+, informó el Jewish Chronicle.
La medida se votará en una sesión del consejo municipal programado para el 24 de febrero, pero el grupo había presionado a la alcaldesa para que respondiera antes. Se suponía que debía haber sido llevada para votación en la reunión anterior del concejo municipal el mes pasado, pero se pospuso porque cayó en el Día Internacional de Recordación del Holocausto.
Según el Jewish Chronicle, la moción para poner fin al hermanamiento no tiene el apoyo de los principales partidos de izquierda y derecha y es improbable que sea aprobada en la reunión plenaria del concejo. No está claro si Colau puede imponer la suspensión de las relaciones por su propia autoridad.
La Federación de Comunidades Judías de España (FCJE) calificó la decisión como ¨antisemitismo sofisticado¨ y lamentó que ¨no representa ni en forma ni en sustancia lo que es Barcelona y quiénes son sus ciudadanos¨.
Los israelíes disfrutan en el paseo marítimo de la playa de Tel Aviv.
Barcelona ha estado hermanada con Tel Aviv y la Franja de Gaza desde la firma de un acuerdo de amistad y colaboración en 1998.
En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel respondió que el anuncio de Colau no cuenta con el respaldo de la mayoría de los residentes de Barcelona, ¨da un impulso a los extremistas, a las organizaciones terroristas y al antisemitismo, y perjudica los intereses de los residentes de Barcelona¨.
La vicealcaldesa de Barcelona, Laia Bonet, también atacó la medida, tuiteando que es un ¨error muy grave¨.
¨Trabajaremos para restaurar las relaciones y fortalecer el papel de la ciudad en el mundo, no para debilitarlo¨, escribió Bonet. ¨Barcelona no se rompe, Barcelona suma¨.
El sitio web de noticias israelí Ynet informó que el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Autoridad Palestina dio la bienvenida a la medida y pidió que otras ciudades hicieran lo mismo.
El Centro para el Impacto Judío y su grupo de cabildeo afiliado, el Movimiento de Combate del Antisemitismo, dijeron en un comunicado que denuncia la suspensión de las relaciones como un ¨acto deplorable e injustificado¨ que ¨no es nada menos que indignante y una muestra flagrante de antisemitismo¨.
Robert Singer, presidente del Centro para el Impacto Judío y miembro del directorio de gobernadores del Movimiento de Combate del Antisemitismo, dijo en un comunicado que Colau había tomado ¨una decisión antisemita ilógica y flagrante que va en contra de los mejores intereses de los residentes de la ciudad¨.
Llamó a los residentes de Barcelona a ¨expresar su indignación sobre este tema¨.
Los grupos de cabildeo están completando dos peticiones con más de diez mil firmas en contra de la decisión ¨superando las del BDS [boicot, desinversión y sanciones] y los grupos antiisraelíes¨.
Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil
Fuente: The Times of Israel
