30 Abr Del escritorio del Rabino Chaim Lipskar

En solidaridad con la Comunidad Judía de Poway.

Estamos desconsolados y afligidos por el ataque que tuvo lugar ayer, el último día de Pesaj, durante los servicios, en Jabad de Poway, California. Éste es un ataque contra todos nosotros, y lloramos con la familia de Lori Gilbert-Kaye quien perdió su vida, tratando de proteger a otros, y rezamos por la recuperación del rabino Yisrael Goldstein, Noya Dahan (de 8 años) y su tío Alon Peretz, quienes están heridos.

Detalles en tiempo real del incidente. El rabino Yisroel Goldstein fue al baño a lavarse sus manos justo antes del servicio de Yizkor. Cuando sale, ve al pistolero en el pasillo y nota a Lori Gilbert-Kaye cayendo después de que fue disparada.

Antes que el terrorista tuviera la oportunidad de entrar a la sinagoga que estaba llena, el rabino agarra el arma con sus propias manos y luego es disparado -la bala le arrancha sus dos dedos medios.

Después que el rabino fue disparado, la pistola se atascó gracias a D-s y cuando el terrorista se detuvo, un militar veterano estadounidense armado y regular de Jabad corrió heroicamente hacia él, empujándolo fuera del edificio. Mientras el pistolero huía, un oficial de la Patrulla de Frontera fuera de servicio disparó y golpeó el vehículo del pistolero cuatro veces.

Después de 8 horas de cirugía, los médicos desafortunadamente no pudieron salvar los dedos del rabino.

Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia y amigos de Lori y las otras tres personas que fueron heridas, incluyendo el rabino. Lori, quien recientemente cumplió 60 años publicó este mensaje en Facebook ¨¡Sin miedo a los 60! Mientras entro a una nueva década, estoy llena de ¨gratitud¨ y agradecimiento por las muchas bendiciones en mi vida. Como dije en mis 40mo y 50mo cumpleaños: La vida no es medida por las respiraciones que tomamos, sino POR los momentos que nos quitan el aliento¨. ¡La memoria de Lori siempre será una bendición!

Recemos para que D-s envíe bendición y consuelo a la comunidad de Jabad de Poway. Este ataque ocurriendo en el aniversario de los 6 meses del devastador tiroteo en la sinagoga Árbol de la Vida en Pittsburgh, es un recordatorio desagradable de que el antisemitismo debe ser tratado de manera rápida e inequívoca por todos, donde sea que levante su fea cabeza. Rezamos por el día cuando todo el mal y el odio se desvanecerán del mundo, con la venida de Mashich, rápidamente en nuestros días.

Continuaremos revisando nuestras medidas de seguridad y tomaremos las máximas precauciones para garantizar la seguridad de todos aquellos en la The Rok Family Shul – Chabad Downtown Jewish Center.

DECLARACIÓN DE LA SEDE DE JABAD-LUBAVITCH SOBRE EL TIROTEO EN POWAY
ABRIL 27, 2019

Al cierre de Shabbat y la fiesta de Pesaj en New York, supimos sobre el tiroteo en Jabad de Poway, en San Diego. El asesinato de una mujer inocente y las lesiones de varios otros que estaban celebrando su fe en la sinagoga, en la tierra firme de nuestro país amante de la libertad, es espantoso y desgarrador.

Extendemos nuestra sincera solidaridad a la familia de Lori Gilbert-Kaye por su terrible pérdida. Lloramos con ustedes en su momento de dolor.
Nuestras oraciones por una recuperación rápida para el rabino Yisroel Goldstein y los otros que fueron brutalmente heridos por el tirador.
Estamos agradecidos por los heroicos esfuerzos de individuo(s) en la sinagoga para impedir que el tirador inflija más daño y evitar una mayor pérdida de vidas.

Estamos agradecidos con la Patrulla de Caminos de California en San Diego por su rápida respuesta en aprehender al tirador.

Jabad-Lubavitch es un componente integral de las comunidades judías en cada uno de los estados, en cientos de comunidades en todo el país y en las comunidades judías en todo el mundo. Nuestros representantes regionales están muy preocupados por la seguridad de cada Casa/Centro Jabad, y estamos agradecidos por todo el apoyo de la ciudad y las agencias estatales que trabajan estrechamente con ellos para mejorar las medidas de seguridad.

La violencia antijudía en Estados Unidos se ha elevado ahora a un nivel que no puede ser ignorado o descartado. Apelamos a los miembros del gobierno a nivel local, estatal y federal, agencias de medios de comunicación, profesores de escuela, profesores universitarios y líderes universitarios para que lideren con responsabilidad y tomen la iniciativa para erradicar el flagelo destructivo que amenaza los valores fundamentales de este país.

Recordemos que mientras el odio primitivo contra los judíos fue permitido que azotara en muchos países, en última instancia en detrimento de todos sus ciudadanos, los valores de Estados Unidos de tolerancia y amorosa bondad, y su compromiso con la ley y el orden han sido su mayor activo.

¨Las campanas de alarma de los recientes acontecimientos están sonando, y pedimos a los líderes de todas las divisiones políticas que detengan la peligrosa espiral descendiente del antisemitismo¨, dijo el rabino Yehuda Krinsky. ¨En el espíritu de Pesaj, la Fiesta de la Libertad, que todos podamos comprometernos a trabajar para traer seguridad, sanación y unidad a nuestra fracturada nación¨.

Biblioteca Francia, Paris, Francia, 1 de diciembre del 2016.

Traducción: Comunidad Judía de Guayaquil